Copy of GIS-IMI - Modulo per la comunicazione di variazioni

Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) - Erklärung Imposta municipale immobiliare (IMI) - dichiarazione Das Landesgesetz zur GIS Nr. 3/2014 sieht im Artikel 12 vor, dass „die Steuerpflichtigen die Immobilien, die sie innerhalb des Landesgebietes besitzen, erklären müssen und zwar mittels Vorlage einer eigenen Erklärung bis zum 30. Juni des Jahres, welches auf das Datum folgt, ab dem der Besitz der Immobilie besteht oder ab dem sich relevante Änderungen hinsichtlich der Bemessung der Steuer ergeben haben. Dafür werden mit Dekret des Landeshauptmannes die Fälle und die Modalitäten festgelegt.“ La legge provinciale sull'IMI n. 3/2014 prevede all'articolo 12 che “i soggetti passivi devono dichiarare gli immobili posseduti nel territorio della provincia mediante presentazione di apposita dichiarazione entro il 30 giugno dell’anno successivo alla data in cui il possesso degli immobili ha avuto inizio o sono intervenute variazioni rilevanti ai fini della determinazione dell’imposta, nei casi e con le modalità stabiliti con decreto del Presidente della Provincia.” Mit dem Dekret des Landeshauptmannes vom 18.03.2015 Nr. 2366 (veröffentlicht im Amtsblatt der Region Nr. 12 vom 24.03.2015) wurden sowohl das Formular für die GIS-Erklärung als auch die diesbezügliche Anleitung mit den obgenannten Fällen und Modalitäten festgelegt. Con il decreto del Presidente della Provincia del 18.03.2015 n. 2366 (pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 12 del 24.03.2015) sono stati approvati il modulo per la dichiarazione IMI e le relative istruzioni con i summenzionati casi e le summenzionate modalità.